Translation and validation of the Dutch Tegner score and the Lysholm score

De Tegner score en Lysholm score zijn vragenlijsten die wereldwijd gebruikt worden om een goed beeld te krijgen van iemands functie en deelname aan sportactiviteiten na een voorste kruisband operatie. Deze vragenlijsten zijn momenteel nog niet officieel vertaald en gevalideerd in het Nederlands. De scores worden wel al gebruikt in het Nederlands en er zijn ook verschillende versies in omloop. Om vergelijking van resultaten tussen verschillende studies mogelijk te maken en wildgroei van verschillende versies tegen te gaan, is een eenduidige vertaling en validatie nodig. Wij willen deze vragenlijsten dan ook officieel vertalen naar het Nederlands en ook valideren voor de Nederlandse populatie.

The Tegner and Lysholm scores can be used in the Dutch population to assess function and level of sportsactivity of patients after anterior cruciate ligament reconstruction.

Patients between 12 to 24 months after surgery receive 2 sets of questionnaires (including Tegner score, Lysholm score, IKDC and RAND-36) per post. They are asked to complete the first set at time of receival and to complete the second set of questionnaires after one to two weeks. Validity, reliability, agreement and floor and ceiling effects of the Tegner and Lysholm score are determined based on these two measurements.

Not applicable